Non c'è nulla interamente in nostro potere, se non i nostri pensieri
(Cartesio)

mercoledì 13 giugno 2012

I don't wanna miss a thing

Saluti a tutti!!!!
quanto tempo eh?!
scusatemi davvero ma mancherò ancora per molto sia sul mio blog ma soprattutto sui vostri!
Stamattina avevo un pò di tempo prima di sfaccendare e da qualche giorno volevo pubblicare questo post con gli ultimi aggiornamenti:
Venerdi 8 era il mio 4 anniversario di matrimonio e il 5 di fidanzamento =)
in più era il compleanno di due dei miei adorati tesori: Tigre e Pika!!
ora torniamo al post =)
Un giorno ho risentito alla radio questa canzone degli Aereosmith e cosi ho deciso di pubblicarla qui, con una novità: traduzione made in Chani! (non in china ma Chani! =D)

Per me è una delle canzoni indimenticabili, davvero bella e molto romantica.
Buon ascolto!!




I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Every moment spent with you is a moment I treasure

Don't wanna close my eyes
Don't wanna fall asleep
'Coz I'd miss you baby
And I don't wanna miss a thing
'Coz even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you baby
And I don't wanna miss a thing

Laying close to you
Feeling your heart beating
And I'm wondering what you're dreaming
Wondering if it's me you're seeing
Then I kiss your eyes
And thank God we're together
I just want to stay with you in this moment forever
Forever and ever

Don't wanna close my eyes
Don't wanna fall asleep
'Coz I'd miss you baby
And I don't wanna miss a thing
'Coz even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you baby
And I don't wanna miss a thing

I don't wanna miss one smile
I don't wanna miss one kiss
I just wanna be with you
Right here with you just like this
I just wanna hold you close
Feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment for all the rest of time
Baby, baby

Don't wanna close my eyes
Don't wanna fall asleep
'Coz I'd miss you baby
And I don't wanna miss a thing
'Coz even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you baby
And I don't wanna miss a thing 


TRADUZIONE: ...


Voglio stare sveglio per sentirti respirare
per guardarti sorridere mentre stai dormendo
Mentre sei lontana nei tuoi sogni
Potrei trascorrere la mia vita in questo dolce abbandono
potrei rimanere perso in questo momento per sempre
Ogni momento speso con te è un momento si cui far tesoro

Non voglio chiudere gli occhi
non voglio addormentarmi
perché  non voglio perderti
e non voglio perdermi niente
perché quando ti sogno
il sogno più dolce non sarebbe alla pari
e ti perderei lo stesso
e non voglio perdermi niente

Steso accanto a te
sento il tuo cuore battere
e mi domando cosa stai sognando
se sono io quello che stai guardando
mentre ti bacio gli occhi
e ringrazio Dio che stiamo insieme
voglio stare solo con te in questo momento e per sempre
Per sempre e sempre

Non voglio chiudere gli occhi
non voglio addormentarmi
perché non voglio perderti
e non voglio perdermi niente
perché quando ti sogno
il sogno più dolce non sarebbe alla pari
e ti perderei lo stesso
e non voglio perdermi niente

Non voglio perdermi un sorriso
non voglio perdermi un bacio
voglio solo stare conte
qui con te, proprio come in questo momento
voglio tenerti stretta
sento il cuore cosi vicino al mio
e starei qui in questo momento e per tutto il resto del tempo

Non voglio chiudere gli occhi
non voglio addormentarmi
perché non voglio perderti
e non voglio perdermi niente
perché quando ti sogno
il sogno più dolce non sarebbe alla pari
e ti perderei lo stesso
e non voglio perdermi niente

5 commenti:

  1. Ciao amora!
    Ti rinnovo gli auguri del vostro anniversario e tantissimi auguri anche al gatto ciccioloso e a pika!!
    Ovviamente questa è una delle mie canzoni preferite e l'adoro!
    Ciao amora, ti mando tanti baciotti =)

    RispondiElimina
  2. Tanti auguri per il vostro anniversario!! E' un piacere risentirti :)
    Un caro saluto

    RispondiElimina
  3. Ciao bella! Mi fa piacere che tu abbia pubblicato un post dopo tanto tempo :-)
    Ti ho già scritto un'email e ora ti rinnovo gli auguri per tutte queste belle cose che hai citato e ti dico anche che mi piace tanto questa canzone!
    Un mega bacio,
    Maris

    RispondiElimina
  4. anche se in stra ritardo tantissimi auguroni a voi, e ai i tuoi gattini una abrraccio e baciiii

    RispondiElimina
  5. nuova fallower in tutti e 2 i blog.....

    seguimi qui http://casa-dolcecasa.blogspot.it/

    RispondiElimina

Se passi di qui lascia un saluto o un tuo pensiero, sono sempre ben accetti =) *Chani*

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...